1
00:00:19,381 --> 00:00:20,899
අම්මේ!

2
00:00:36,700 --> 00:00:38,099
අම්මේ!

3
00:00:40,980 --> 00:00:42,379
මමී!

4
00:00:45,420 --> 00:00:46,899
අම්මේ!

5
00:00:48,820 --> 00:00:50,259
අම්මේ!

6
00:00:51,420 --> 00:00:53,379
මට ආයෙත් හීනයක් තිබුණා.

7
00:01:02,540 --> 00:01:04,677
"හා ඔහු නැග්ගා
අර චිමිනියට පහලින්"

8
00:01:04,700 --> 00:01:07,956
"කෙලින්ම ඇතුලට
විශාල කළු බඳුනක්."

9
00:01:07,979 --> 00:01:12,058
"ඒක තමයි අවසානය
විශාල, නරක වෘකයාගේ."

10
00:01:15,659 --> 00:01:17,917
ඔවුන් ඇත්තටම කළාද
වෘකයා මරන්නද අම්මේ?

11
00:01:17,940 --> 00:01:20,396
ඔවුන් කළ බව මට විශ්වාසයි.

12
00:01:20,419 --> 00:01:22,796
මම රකුසාව මරනවා
එය පැමිණෙන විට.

13
00:01:22,819 --> 00:01:24,898
මම උගේ ඔළුව කඩා දමමි.

14
00:01:27,219 --> 00:01:29,116
වෙත යාමට කාලයයි
දැන් නිදාගන්න, පැටියෝ.

15
00:01:29,139 --> 00:01:30,596
හොඳටම පරක්කුයි.

16
00:01:30,619 --> 00:01:33,418
අපට එය නැවත කියවිය හැකිද?

17
00:01:36,419 --> 00:01:39,875
"බොහෝ කලකට පෙර -
ඊයේ, ඇත්තටම -"

18
00:01:39,898 --> 00:01:44,738
"පොඩි තුනක් හිටියා
ඌරන් සහ එක් නරක ලොකු වෘකයෙක්."

19
00:02:53,897 --> 00:02:54,994
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

20
00:02:55,017 --> 00:02:56,754
ඒක කැඩිලා නෑ.
ඒක ලිස්සලා ගියා විතරයි.

21
00:02:56,777 --> 00:02:59,034
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ වෙඩි තැබීමට
තවදුරටත් නිවස තුළ.

22
00:02:59,057 --> 00:03:02,074
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මේක බලන්න. කවදාද
යක්ෂයා එයි, මම මේක කරන්නම්.

23
00:03:02,097 --> 00:03:03,255
කරුණාකර එපා!

24
00:03:06,777 --> 00:03:08,073
මගේ අතේ කිසිවක් නැත.

25
00:03:08,096 --> 00:03:10,594
- මගේ අතේ කිසිවක් නැත.
- කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

26
00:03:10,617 --> 00:03:12,114
මා දෙස බලන්න, අම්මා!

27
00:03:12,137 --> 00:03:13,313
එන්න සැමුවෙල්.

28
00:03:13,336 --> 00:03:15,554
- මා දෙස බලන්න.
- කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

29
00:03:15,577 --> 00:03:17,393
මගේ අතේ කිසිවක් නැත.
මගේ අතේ කිසිවක් නැත.

30
00:03:17,416 --> 00:03:18,913
මට ඕන නෑ ඔයා හදන්න
තවදුරටත් ආයුධ.

31
00:03:18,936 --> 00:03:20,833
නම් හරියන්නෙ නෑ
ඔබ මා දෙස බලන්නේ නැත.

32
00:03:20,856 --> 00:03:23,936
මේ භූත දෙයක්
නවතින්න වෙනවා, හරිද?

33
00:03:36,896 --> 00:03:39,054
එහෙම කරන්න එපා!

34
00:03:41,656 --> 00:03:43,055
සූදානම්ද?

35
00:03:45,216 --> 00:03:46,775
ඉදිරියට එන්න.

36
00:03:51,096 --> 00:03:52,632
ඉක්මන්. ඔබ දැනටමත් පරක්කුයි.

37
00:03:52,655 --> 00:03:54,353
ඔබ එහි ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

38
00:03:54,376 --> 00:03:55,814
පසුව හමුවෙමු, කිඹුලා.

39
00:04:05,096 --> 00:04:07,472
මෙන්න ඔබට එකක්,
නෝර්මා. ඒකේ කිරි තියෙනවා.

40
00:04:07,495 --> 00:04:08,592
කුමක් ද?

41
00:04:08,615 --> 00:04:10,472
එකක් ඔයාගේ කිරි එක්ක.

42
00:04:10,495 --> 00:04:12,272
මට කිරි එපා.

43
00:04:12,295 --> 00:04:15,054
කරදර නැහැ. මම හදන්නම්
ඔබ තවත් එකක්.

44
00:04:18,695 --> 00:04:21,392
අහ්, කොහෙද කාන්තාවක්
විය යුතුය. කුස්සියේ.

45
00:04:21,415 --> 00:04:23,734
හ්ම්. වැඩට යන්න, කාන්තාව.

46
00:04:24,575 --> 00:04:25,671
ඔබට කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

47
00:04:25,694 --> 00:04:28,614
නාහ්. මම යනවා
ඩිමෙන්ශියා වාට්ටුව.

48
00:04:29,655 --> 00:04:31,655
ඒ මීට වසර කිහිපයකට පෙරය
ඔයා එතනම ඉවරයි නේද?

49
00:04:32,495 --> 00:04:34,134
හරිද?

50
00:04:38,815 --> 00:04:39,592
ඇමීලියා?

51
00:04:39,615 --> 00:04:41,294
ඔබේ පුතාගේ පාසල
දුරකථනයේ ඇත.

52
00:04:46,095 --> 00:04:47,631
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

53
00:04:47,654 --> 00:04:48,991
ඔහු කාටවත් රිද්දුවාද?

54
00:04:49,014 --> 00:04:51,333
ඊතලයක් ඇතුළට යන්න තිබුණා
දරුවෙකුගේ ඇස හෝ ඊටත් වඩා නරක ය.

55
00:04:52,574 --> 00:04:54,312
මම එකක් ගන්න යනවා
ඔහු සමඟ බැරෑරුම් ලෙස කතා කරන්න.

56
00:04:54,335 --> 00:04:56,551
ෆැනින් මහත්මිය,
අපි සාකච්ඡා කළා.

57
00:04:56,574 --> 00:04:58,191
අපි සැසි තිබ්බා
උපදේශකයා සමඟ.

58
00:04:58,214 --> 00:05:02,191
අපිට කරන්න වෙනවා
ඔහු සඳහා මොනිටරයක් යොදන්න.

59
00:05:02,214 --> 00:05:03,431
නිරීක්ෂණය කරන්නද?

60
00:05:03,454 --> 00:05:05,310
ඔහු වෙන් වනු ඇත
අනෙක් දරුවන්ගෙන්.

61
00:05:05,334 --> 00:05:08,031
මොනිටරය කරනු ඇත
ඔහුව එකින් එක අධීක්ෂණය කරන්න.

62
00:05:08,054 --> 00:05:09,351
සැමුවෙල්ට මෙය දරාගත නොහැක.

63
00:05:09,374 --> 00:05:10,751
ඔහුට දැනටමත් බොහෝ වෙනස් බවක් දැනේ.

64
00:05:10,774 --> 00:05:13,511
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.
මම බරපතල කතාවක් කරන්නම්...

65
00:05:13,534 --> 00:05:14,591
ෆැනින් මහත්මිය,

66
00:05:14,614 --> 00:05:16,951
පිරිමි ළමයා සැලකිය යුතු ය
හැසිරීම් ගැටළු.

67
00:05:16,974 --> 00:05:20,670
ඔයා දන්නවනේ, සැමුවෙල් එහෙම කරන්නේ නැහැ
පූර්ණ කාලීන මොනිටරයක් අවශ්‍යයි.

68
00:05:20,693 --> 00:05:22,831
ඔහුට අවශ්ය දේ
යම් අවබෝධයක්.

69
00:05:22,854 --> 00:05:25,431
මට මුලින්ම තව 24ක් තියෙනවා
එම පන්තියේ ශ්‍රේණිගත කරන්නන්.

70
00:05:25,454 --> 00:05:27,830
මම ඒවා දාන්න ඕනද
ඔබේ පුතා නිසා අවදානමක් තිබේද?

71
00:05:27,853 --> 00:05:29,390
මම හිතන්නේ මම සොයා ගනීවි
තවත් පාසලක්.

72
00:05:29,413 --> 00:05:31,790
Fanning මහත්මිය, ඔබට නිකම්ම බැහැ
පිරිමි ළමයා පාසලෙන් පිටතට ගෙන යන්න.

73
00:05:31,813 --> 00:05:33,750
ඔබ ඔබේ ව්යාපාරය බලාගන්න
මම ගිහින් ඉස්කෝලයක් හොයාගෙන එන්නම්

74
00:05:33,773 --> 00:05:35,470
මගේ පුතා දකිනවා කියලා
මනුෂ්‍යයෙක් විදියට

75
00:05:35,493 --> 00:05:37,390
සහ තවත් එකක් ලෙස නොවේ
ඉවත් කළ යුතු ගැටලුව.

76
00:05:37,413 --> 00:05:40,270
ඒක හරිම අසාධාරණයි. අපි
කොල්ලට උදව් කරන්න විතරයි හදන්නේ.

77
00:05:40,293 --> 00:05:42,630
කරුණාකර නවත්වන්න
ඔහුව හඳුන්වන්නේ 'කොල්ලා' කියාය.

78
00:05:42,653 --> 00:05:44,772
ඔහුගේ නම සැමුවෙල්.

79
00:05:51,692 --> 00:05:54,470
අපිට Ruby සහ දකින්න පුළුවන්
ක්ලෙයාර් ආන්ටි අද පාක් එකේ.

80
00:05:54,493 --> 00:05:56,550
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඔබ කැමති පැද්දීම

81
00:05:56,573 --> 00:05:58,389
ඔබ කැමති තාක් කල්, හරිද?

82
00:05:58,412 --> 00:06:01,309
බෲන් මහත්මිය මට වෛර කරනවා.

83
00:06:01,333 --> 00:06:02,892
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

84
00:06:04,492 --> 00:06:06,211
විවේකයක් අවශ්‍යයි, එපමණයි.

85
00:06:08,292 --> 00:06:10,331
ඇන්ටිට කියන්න එපා
ක්ලෙයාර් මොකද වුනේ.

86
00:06:12,052 --> 00:06:14,412
මම ඇයට පසුව කියන්නම්.

87
00:06:16,132 --> 00:06:19,331
- අම්මේ, ඇවිත් මේක බලන්න!
- මට එය නැවත කරන්න පුළුවන්.

88
00:06:21,052 --> 00:06:22,669
සෑම්, නෝනට කරදර කරන්න එපා.

89
00:06:22,692 --> 00:06:24,229
නෑ නෑ නෑ. ඒක කමක් නෑ.

90
00:06:24,252 --> 00:06:26,029
අපි ගෙදර යා යුතුයි සහ
ඒත් අපි තාත්තව බලන්න නේද?

91
00:06:26,052 --> 00:06:27,589
මගේ තාත්තා කනත්තේ.

92
00:06:27,612 --> 00:06:28,749
ඔහ්. ඒ...

93
00:06:28,772 --> 00:06:31,629
එයා අම්මව පදවාගෙන මැරුවා
මාව ගන්න රෝහලට.

94
00:06:31,652 --> 00:06:34,229
සැමුවෙල්.

95
00:06:34,252 --> 00:06:35,589
මට කණගාටුයි. ඔහු නිකම්...

96
00:06:35,612 --> 00:06:38,349
නෑ, ඒක කමක් නෑ.
මට නොතිබිය යුතුයි ...

97
00:06:38,372 --> 00:06:41,348
හොඳයි, ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් වාසනාවන්තයි
එසේ නම්, ඇය ඔබ ලබා ගැනීමට නොවේද?

98
00:06:41,372 --> 00:06:43,069
අපි යා යුතුයි.

99
00:06:43,092 --> 00:06:45,210
- කියන්න, "පසුව හමුවෙමු", කේටී.
- ආයුබෝවන්.

100
00:06:46,332 --> 00:06:48,149
කලාකරුවා එසේ විය
බීමත්ව, ඔහු වමනය කළේය.

101
00:06:48,172 --> 00:06:49,749
හරි ඉස්සරහින්
ඔහුගේම ස්ථාපනය.

102
00:06:49,772 --> 00:06:51,668
මේ සේරම විකුණුම් නැති වුණා.

103
00:06:51,692 --> 00:06:53,629
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

104
00:06:53,652 --> 00:06:55,308
මම. මම.

105
00:06:55,331 --> 00:06:58,308
එබැවින් ඔබට මෙම සියලු විකුණුම් අහිමි විය
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

106
00:06:58,331 --> 00:07:00,228
රූබි! සෙල්ලම් කරන්න එපා
එහි. එය තෙත් වේ.

107
00:07:00,251 --> 00:07:02,708
අම්මේ! අම්මේ!

108
00:07:02,731 --> 00:07:05,450
මම උගේ ඔළුව පොඩි කරන්නම්!

109
00:07:07,771 --> 00:07:10,570
- ප්රවේසම් වන්න.
- අම්මා, අම්මා! මම ඒක පොඩි කරන්නම්.

110
00:07:13,491 --> 00:07:15,668
ඔබ කැමති දේ
මම බදාදා කරන්නද?

111
00:07:15,691 --> 00:07:18,730
මට එයාලගේ උපන්දිනය ගන්න පුළුවන්
කේක්. ඒක ලේසියි.

112
00:07:20,491 --> 00:07:22,850
මම රූබි බලාපොරොත්තු වුණා
ඇගේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

113
00:07:24,371 --> 00:07:26,788
ඇයට හවුලක් අවශ්‍ය නැත
මේ වසරේ සෑම් සමඟ සාදයක්.

114
00:07:26,811 --> 00:07:29,948
අම්මේ! අම්මේ!

115
00:07:29,971 --> 00:07:31,468
ඇයට ලැබීමට අවශ්‍යයි
කුමරියගේ පක්ෂයක්.

116
00:07:31,491 --> 00:07:33,627
අම්මේ! අම්මේ!

117
00:07:33,650 --> 00:07:35,067
ඒකට කමක් නැහැ.

118
00:07:35,090 --> 00:07:37,228
අපි එන්න ඕන නෑ.

119
00:07:37,251 --> 00:07:39,107
ඔබට තවමත් එන්න පුළුවන්.

120
00:07:39,130 --> 00:07:40,187
අම්මේ!

121
00:07:40,210 --> 00:07:42,308
ඇය බෙදා ගැනීමට කැමති නැත
සෑම් සමඟ තවත් දවස.

122
00:07:42,331 --> 00:07:44,307
- මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.
- අම්මා!

123
00:07:44,330 --> 00:07:47,529
අම්මේ, මට යන්න පුළුවන්
ඇත්තෙන්ම ඉහළයි! නරඹන්න.

124
00:07:50,570 --> 00:07:52,387
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
ඔහුගේ උපන් දිනය නිවැරදිව සමරන්න

125
00:07:52,410 --> 00:07:53,627
මේ වසරේ, කෙසේ හෝ.

126
00:07:53,650 --> 00:07:55,889
- දවසේ.
- ඔව්, අපි බලමු.

127
00:07:57,010 --> 00:07:59,466
ඔබ දන්නවා, ඇමීලියා, අයි
අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සතුටින් සිටීම පමණි

128
00:07:59,489 --> 00:08:01,386
ඊට පස්සේ මේ උපන්දිනය
දෙයක් පෙරළෙනවා

129
00:08:01,409 --> 00:08:02,547
සහ මට භයානක හැඟීමක් දැනේ.

130
00:08:02,570 --> 00:08:04,090
මට ඔයාව ඕන නෑ
භයානක හැඟීමක්, ක්ලෙයාර්.

131
00:08:05,490 --> 00:08:06,867
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

132
00:08:06,890 --> 00:08:07,986
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් ඉන්නම්.

133
00:08:08,009 --> 00:08:09,688
අම්මේ! මා දෙස බලන්න!

134
00:08:14,929 --> 00:08:16,688
අම්මා!

135
00:08:21,809 --> 00:08:24,706
- අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?
- හෙලෝ, රෝච් මහත්මිය.

136
00:08:24,729 --> 00:08:26,626
ඔයාට මහන්සියි වගේ පොඩි එකා.

137
00:08:26,649 --> 00:08:28,866
ඔබ අද යුද්ධවල යෙදී සිටිනවාද?

138
00:08:28,889 --> 00:08:30,226
යුද්ධ කිහිපයක්.

139
00:08:30,249 --> 00:08:32,786
එයාට ලොකු දවසක්, එච්චරයි.

140
00:08:32,809 --> 00:08:34,346
ඔහු වෙහෙසට පත් වී ඇත.

141
00:08:34,369 --> 00:08:36,106
දුප්පත් පුංචි පෙම්වතිය.

142
00:08:36,129 --> 00:08:37,465
බග්සි.

143
00:08:37,488 --> 00:08:39,146
මෙහෙ එන්න චූටි දුව. ආයුබෝවන්.

144
00:08:39,169 --> 00:08:41,666
ඔබත් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ, ආදරය.

145
00:08:41,689 --> 00:08:43,026
ඔයාට හරි ද?

146
00:08:43,049 --> 00:08:45,167
අවුරුදු පහක් මොකුත් නෑ
නින්ද නිවැරදි නොවනු ඇත.

147
00:08:46,128 --> 00:08:47,946
මම ඔයාගේ කුණු දාන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, ග්රේස්.

148
00:08:47,969 --> 00:08:50,586
නෑ නෑ නෑ. ඔයාට තියෙනවා
දැන් ඇතුලට ගියා, සුරතල්.

149
00:08:50,609 --> 00:08:52,128
මම දැන් ඒක කරන්නම්. එහෙනම් ඒක ඉවරයි.

150
00:09:30,648 --> 00:09:32,407
ඔබට අද රාත්‍රියේ එකක් තෝරාගත හැක.

151
00:09:39,087 --> 00:09:40,544
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

152
00:09:40,567 --> 00:09:42,006
රාක්කයේ.

153
00:09:48,247 --> 00:09:50,984
"එය වචනයකින් නම්
නැත්තම් ඒක පෙනුමෙන්"

154
00:09:51,007 --> 00:09:53,686
"ඔබට මිදෙන්න බැහැ
බබාඩෝක්ගේ."

155
00:09:56,447 --> 00:09:59,864
"ඔයා ඇත්තටම දක්ෂ කෙනෙක් නම්
ඒවගේම ඔයා දන්නවනේ බලන්න මොකක්ද කියලා"

156
00:09:59,887 --> 00:10:02,744
"එහෙනම් ඔයාට හදන්න පුළුවන්
විශේෂ එකක් සහිත මිතුරන් -"

157
00:10:02,767 --> 00:10:04,246
"ඔබේ සහ මගේ මිතුරෙක්."

158
00:10:08,887 --> 00:10:13,704
"එයාගෙ නම මිස්ටර්
බබාදුක් සහ මෙය ඔහුගේ පොතයි."

159
00:10:13,727 --> 00:10:18,224
"ගිගුරුම් හඬක්,
ඉන්පසු තියුණු තට්ටු තුනක් -"

160
00:10:18,247 --> 00:10:21,623
"ba BA-ba Dook! Dook! Dook!"

161
00:10:21,646 --> 00:10:24,544
"එතකොට තමයි ඔයා
දන්නවා එයා ළඟ ඉන්නවා කියලා."

162
00:10:24,567 --> 00:10:26,805
"ඔබ බැලුවොත් ඔබට ඔහුව පෙනෙනු ඇත."

163
00:10:29,406 --> 00:10:33,143
"බා බීඒ-බා ඩූක්! ඩූක්! ඩූක්!"

164
00:10:33,166 --> 00:10:35,023
අපි තවත් එකක් කියවිය හැකිය
අද රෑ එකක්, ඒයි?

165
00:10:35,046 --> 00:10:36,845
ඒත් ඔයා කිව්වා මට තෝරගන්න පුළුවන් කියලා.

166
00:10:41,206 --> 00:10:43,823
"මේක තමා උඩින් අඳින්නේ."

167
00:10:43,846 --> 00:10:45,925
"ඔහු විහිලුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?"

168
00:10:48,966 --> 00:10:51,044
"ඔබේ ඔහුව බලන්න
රෑ කාමරේ..."

169
00:10:53,166 --> 00:10:55,085
අම්මා? කොල්ලට රිදෙනවද?

170
00:10:57,166 --> 00:10:58,342
අම්මා?

171
00:10:58,365 --> 00:11:01,045
එය ඇඳ යට ජීවත් වේද? අම්මා?

172
00:11:02,526 --> 00:11:04,004
මමී?

173
00:11:06,005 --> 00:11:07,564
මමී?!

174
00:11:08,765 --> 00:11:09,783
"ඔවුන් කෙතරම් මිහිරි ලෙස ගායනා කළාද?

175
00:11:09,806 --> 00:11:11,462
"පවසමින්
සතුට හා ආදරය

176
00:11:11,485 --> 00:11:13,542
"එය වැතිර සිටියේය
සාගර පතුල

177
00:11:13,565 --> 00:11:16,004
සහ ආයාචනා කිරීම
බය වෙන්න එපා සයිරන්."

178
00:12:22,563 --> 00:12:25,380
ඔන්න ආයෙත් ඒ රෑ වෙලාව.

179
00:12:25,403 --> 00:12:26,021
කාලය...

180
00:12:26,044 --> 00:12:28,381
එය එසේ නම්
වෛද්‍යවරයා නියෝග කළා, මම...

181
00:12:28,404 --> 00:12:30,682
ඔහ්, ඔව්. ඔව්. ඒ
වෛද්යවරයා නියෝග කළ දේ.

182
00:12:44,043 --> 00:12:45,562
ඔබ...

183
00:14:07,281 --> 00:14:08,458
අම්මේ!

184
00:14:08,481 --> 00:14:10,218
- එය මගේ කාමරයේ!
- මොකක්ද?

185
00:14:10,241 --> 00:14:11,937
- බබාඩෝක්!
- ඔහ්, නැහැ.

186
00:14:11,960 --> 00:14:16,458
නෑ නෑ නෑ. මෙයයි
සිදු නොවනු ඇත.

187
00:14:16,481 --> 00:14:19,097
වැසිකිලි දොරවල් වසා තිබුණි
දැන් ඒවා විවෘතයි.

188
00:14:19,121 --> 00:14:21,017
ඒක පොතක් විතරයි.

189
00:14:21,040 --> 00:14:23,298
එය ඔබට රිදවිය නොහැක.

190
00:14:23,321 --> 00:14:25,937
ඔයාට ලොකු දවසක්.

191
00:14:25,960 --> 00:14:28,480
ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත.

192
00:14:29,680 --> 00:14:33,040
මට නරක කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඔයාට වෙන්න ඇති අම්මේ.

193
00:14:35,160 --> 00:14:38,497
නරක කිසිවක් සිදු නොවේ
සිදුවීමට, සෑම්.

194
00:14:38,520 --> 00:14:40,959
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.

195
00:15:48,238 --> 00:15:50,798
අම්මේ දැන් වෙලාව 9.00.

196
00:16:01,438 --> 00:16:03,455
ඔහු දුවන්නේ නැත
තවදුරටත් උණ.

197
00:16:03,478 --> 00:16:07,655
නෑ නෑ නෑ. මගේ නංගිගේ
ඔහුව රැගෙන යනවා. එය නැවත දමන්න!

198
00:16:07,679 --> 00:16:09,437
එය ආපසු හෝ එය දමන්න
බඳුනට යයි.

199
00:16:10,638 --> 00:16:12,535
සමාවෙන්න. එය මොකක් ද?

200
00:16:12,558 --> 00:16:15,935
අපොයි නෑ. මට එන්න බැරි වුණා
දුරකථනය. ඔහු වමනය කරමින් සිටියේය.

201
00:16:15,958 --> 00:16:18,695
ඔව්, ඔව්, ඔව්. නැත
කනස්සල්ලට පත්වේ. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

202
00:16:18,718 --> 00:16:21,956
සැමුවෙල්, යක්ෂයෙක් නොවේ
ඇන්ටි ක්ලෙයාර්ස් එකේ කතා කරන්න, හරිද?

203
00:16:23,118 --> 00:16:26,997
සැමුවෙල් - බබාඩෝක් නැත.
නෑ මුකුත් නෑ. හරිද?

204
00:16:34,438 --> 00:16:36,934
88. අංක 88.

205
00:16:36,957 --> 00:16:38,775
මහත ගෑණු දෙන්නෙක්.

206
00:16:38,798 --> 00:16:40,334
හොඳයි, ඉලේන්!

207
00:16:40,357 --> 00:16:42,876
තවත් දින කිහිපයක් සහ
යමෙකුට "බිංගෝ!"

208
00:16:46,238 --> 00:16:47,494
අංක 11.

209
00:16:47,517 --> 00:16:49,174
අංක 11 ඇත්තේ කාටද?

210
00:16:49,197 --> 00:16:51,174
කකුල් 11.

211
00:16:51,197 --> 00:16:53,916
ඒයි? බලන්න අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

212
00:16:56,157 --> 00:16:58,054
බිලියන 5 කි.

213
00:16:58,077 --> 00:17:00,396
කාට හරි බිලියන 5ක් තියෙනවද?

214
00:17:11,037 --> 00:17:13,675
බෙවර්ලි එතරම් නොවේ
ඔබේ බිංගෝ කුසලතා ගැන පැහැදුණා.

215
00:17:16,677 --> 00:17:19,133
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්.

216
00:17:19,156 --> 00:17:21,773
නැහැ, මම හොඳින්. කොහොමද
ඔබ? D wing එක කොහොමද?

217
00:17:21,796 --> 00:17:24,876
හොඳයි. ඔව්. යන්තම් අ
මහලු මිනිසුන් පිරිසක්.

218
00:17:27,396 --> 00:17:30,133
ඔබට අවශ්ය නැත
හොඳින්, ඔබ දන්නවා.

219
00:17:30,156 --> 00:17:33,413
ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ
මෙම මොහොතේ දී.

220
00:17:33,436 --> 00:17:35,195
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

221
00:17:36,376 --> 00:17:39,673
පරණ පිස්සු බැල්ලිය -
ඇය දිවා ආහාරයෙන් පසු යයි.

222
00:17:39,696 --> 00:17:40,553
මට ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළ හැකිය.

223
00:17:40,576 --> 00:17:43,095
- ඔයා ඒක කරයිද?
- ඔව්.

224
00:17:44,776 --> 00:17:46,633
මම ඔයාට මගේ පඩිය දෙන්නම්.

225
00:17:46,656 --> 00:17:48,473
අපොයි නෑ. විහිළු කරන්න එපා.

226
00:17:48,496 --> 00:17:50,673
ඔයාට අසනීප කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

227
00:17:50,696 --> 00:17:52,473
ජීවිතය කෙටි වැඩියි.

228
00:17:52,496 --> 00:17:55,255
ඔයා හරිම මිහිරියි, රොබී.

229
00:17:56,416 --> 00:17:58,632
- ඔබ යා යුතුයි.
- ඔව්.

230
00:17:58,655 --> 00:18:01,735
- මම වෙනුවෙන් සෑම්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
- මම කරන්නම්.

231
00:18:50,374 --> 00:18:53,671
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබ රැකියාවේ සිටියේ නැත.

232
00:18:53,694 --> 00:18:54,871
ඔබට මිලියන වාරයක් කතා කළා.

233
00:18:54,894 --> 00:18:55,871
සිදුවුයේ කුමක් ද?

234
00:18:55,894 --> 00:18:57,871
නිකන් බය උනා
Ruby වලින්. එච්චරයි.

235
00:18:57,894 --> 00:19:00,911
ඔහු මේකට කතා කරන්න කියලා බල කළා
දවස පුරාම ලේ වැකි බබාඩෝක් දෙයක්.

236
00:19:00,934 --> 00:19:03,071
නිකන් වාතයට කතා කරනවා
- මාව පවා අවුල් කළා.

237
00:19:03,094 --> 00:19:04,071
මට ඉතා කනගාටුයි.

238
00:19:04,094 --> 00:19:05,471
ඔබ ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
කවුරුහරි බලන්න, ඇමීලියා.

239
00:19:05,494 --> 00:19:07,311
ඒක ළමයෙකුට සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි
මේ කුණු එක්ක කරගෙන යන්න.

240
00:19:07,334 --> 00:19:08,711
ඒක කුණු නෙවෙයි. එය සැබෑ ය!

241
00:19:08,734 --> 00:19:10,773
ඔයා ඔයාගේ එකට කතා කරන්න එපා
ක්ලෙයාර් ආන්ටි එහෙමයි.

242
00:19:13,373 --> 00:19:14,990
කොහෙන්ද ගත්තෙ
අර රතිඤ්ඤා?

243
00:19:15,013 --> 00:19:16,831
ඔබ ඔවුන් සඳහා ලබා ගත්තා
මම අන්තර්ජාලයේ.

244
00:19:16,854 --> 00:19:18,293
හොඳයි, ඒක තමයි
අන්තර්ජාලයේ අවසානය.

245
00:19:20,454 --> 00:19:23,191
බබාඩෝක් සැබෑ නම්, අපි කරන්නෙමු
දැන්ම බලමු නේද?

246
00:19:23,214 --> 00:19:26,670
ඌට ඕන ඔයාව බය කරන්න
පළමුව ඔබ එය දකිනු ඇත.

247
00:19:26,693 --> 00:19:28,430
හොඳයි, මම බය නැහැ.

248
00:19:28,453 --> 00:19:31,431
එය බඩගා යන විට ඔබ වනු ඇත
රාත්‍රියේ ඔබේ කාමරයට.

249
00:19:31,454 --> 00:19:33,030
ඒ ඇති.

250
00:19:33,053 --> 00:19:35,510
ඔබ කවදා හෝ වනු ඇත
එය ඔබේ ඇතුළත අනුභව කරයි.

251
00:19:35,534 --> 00:19:36,310
මම තීරණය කළා

252
00:19:36,333 --> 00:19:38,110
ඔබට ඔබගේ නැත
මේ සතියේ රූබි සමඟ උපන් දිනය

253
00:19:38,133 --> 00:19:39,772
කේක් නැත, ක්‍රීඩා නැත.
ඒක ඉවරයි.

254
00:19:44,253 --> 00:19:45,732
සැමුවෙල්.

255
00:19:54,772 --> 00:19:58,670
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අම්මයි තාත්තයි,

256
00:19:58,693 --> 00:20:01,229
ජීවිතය සෑම විටම පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

257
00:20:01,252 --> 00:20:04,349
එය ආශ්චර්යමත් දෙයක් විය හැකිය.

258
00:20:04,372 --> 00:20:08,611
නමුත් එය ද විය හැකිය
ඉතා ද්රෝහී.

259
00:20:16,332 --> 00:20:19,509
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. මම අම්මව බේරගන්නම්.

260
00:20:19,532 --> 00:20:22,411
මම කොටු කරන්නම්
මේ වගේ බබාඩෝක්.

261
00:20:25,213 --> 00:20:28,269
සහ එය හසු වූ විට,
මම ඌව මරනවා.

262
00:20:28,292 --> 00:20:30,291
සැමුවෙල්.

263
00:20:39,252 --> 00:20:41,029
මම දැම්ම විතරයි
ආපසු යමක්.

264
00:20:41,052 --> 00:20:42,389
ඔබේ පියාගේ සියල්ල
දේවල් එතන තියෙනවා.

265
00:20:42,412 --> 00:20:43,389
එයා මගේ තාත්තා.

266
00:20:43,412 --> 00:20:45,451
ඔබට ඔහු අයිති නැත!

267
00:20:47,092 --> 00:20:49,250
නිකමට බලන්න හිතුනා
ඔයා කොහොමද යන්නේ.

268
00:20:52,571 --> 00:20:53,851
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

269
00:20:55,131 --> 00:20:58,108
හේයි, මිත්‍රයා. මෙය ඔබටය.

270
00:20:58,131 --> 00:21:00,788
මගේ අම්මා මට හැම විටම ලබා දුන්නා
මම අසනීප වූ විට ගුවන් යානයේ ආකෘතිය.

271
00:21:00,811 --> 00:21:02,250
මට අසනීපයක් නෑ.

272
00:21:03,811 --> 00:21:07,628
ඔහ්. මම - මම හිතුවා ...
නැහැ, ඔහු ඇත්තටම නැහැ.

273
00:21:07,651 --> 00:21:10,588
සත්‍යය නම් ඔහු එතරම් අකීකරුයි
ඔහුට තවදුරටත් පාසල් යා නොහැක.

274
00:21:10,611 --> 00:21:11,588
ඔයා කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

275
00:21:11,611 --> 00:21:13,068
අවුරුදු 6 ට කී දෙනෙක්
කොල්ලෝ ඔයා දන්නවද රොබී,

276
00:21:13,091 --> 00:21:14,188
තවමත් යක්ෂයින් විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

277
00:21:14,211 --> 00:21:15,308
මම උඹට වෛර කරනවා!

278
00:21:15,331 --> 00:21:16,788
ඇය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
උපන් දින සාදයක් පවත්වන්න

279
00:21:16,811 --> 00:21:19,730
ඇය මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න දෙන්නේ නැහැ!

280
00:22:30,329 --> 00:22:31,528
ඒක කන්න එපා.

281
00:22:44,008 --> 00:22:45,848
බබාඩෝක් ඒක කළා අම්මේ.

282
00:22:47,448 --> 00:22:48,945
ගිහින් DVD එකක් බලලා
මම වෙන දෙයක් හදන්නම්.

283
00:22:48,968 --> 00:22:50,425
බබාඩෝක් ඒක කළා!

284
00:22:50,448 --> 00:22:52,146
ගිහින් DVD එකක් බලන්න සැමුවෙල්.

285
00:22:52,169 --> 00:22:56,706
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින්,

286
00:22:56,729 --> 00:23:01,945
උතුම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මාටින්ගේ ඩීවීඩී 'ස්කූල් ඔෆ් මැජික්'.

287
00:23:01,968 --> 00:23:04,905
ජීවිතය සෑම විටම පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

288
00:23:04,928 --> 00:23:08,865
එය ආශ්චර්යමත් දෙයක් විය හැකිය.

289
00:23:08,888 --> 00:23:12,745
නමුත් එය ද විය හැකිය
ඉතා ද්රෝහී.

290
00:23:12,768 --> 00:23:14,985
මේ DVD එකේ,

291
00:23:15,008 --> 00:23:19,425
ඔබ මැජික් ඉගෙන ගනු ඇත
පුදුම කිරීමට, සතුටු කිරීමට උපක්රම

292
00:23:19,448 --> 00:23:24,847
සහ සමහරවිට කම්පනය පවා
ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්.

293
00:23:47,287 --> 00:23:48,967
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

294
00:23:50,287 --> 00:23:53,086
අපොයි නෑ. නෑ නෑ!

295
00:23:55,047 --> 00:23:56,646
මට දෙන්න!

296
00:23:58,127 --> 00:24:00,686
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

297
00:25:10,205 --> 00:25:12,662
එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!
එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

298
00:25:12,685 --> 00:25:16,222
එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න! එපා
එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න! එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

299
00:25:16,245 --> 00:25:17,964
එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

300
00:26:25,923 --> 00:26:29,202
අම්මේ අපිට තියෙනවද
රූබිගේ පාටියට යන්නද?

301
00:26:39,164 --> 00:26:41,580
මට දැනටමත් මේ බෝනික්කාව තියෙනවා අම්මේ.

302
00:26:41,603 --> 00:26:42,861
දැන් ඇයට නිවුන් දරුවෙක් ලැබී ඇත.

303
00:26:42,884 --> 00:26:44,083
ඔවුන්ට එකට සාප්පු යෑමට හැකිය.

304
00:26:48,443 --> 00:26:50,980
ඔබ යන්න.

305
00:26:51,003 --> 00:26:53,282
ඔහු ඇත්තටම මහන්සියි.

306
00:26:57,923 --> 00:27:00,321
දැන් ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.

307
00:27:06,563 --> 00:27:09,099
ක්ලෙයාර් මට කියනවා ඔයා ලේඛකයෙක් කියලා.

308
00:27:09,122 --> 00:27:11,699
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. තවදුරටත් නැහැ.

309
00:27:11,722 --> 00:27:14,100
ඔබ කළේ කුමන ආකාරයේ ලිවීමක්ද?

310
00:27:14,123 --> 00:27:17,899
මම සමහර අයට ලිපි ලිව්වා
සඟරා, සමහර ළමයින්ගේ දේවල් කළා.

311
00:27:17,922 --> 00:27:20,219
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
නැවත එය තුළට. එච්චරයි.

312
00:27:20,242 --> 00:27:21,619
එය දුෂ්කර විය යුතුය.

313
00:27:21,642 --> 00:27:24,939
මම එක්ක ස්වේච්ඡා වැඩ කරනවා
සමහර අවාසි සහගත කාන්තාවන්

314
00:27:24,962 --> 00:27:27,580
සහ ඔවුන්ගෙන් කිහිපයක්
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් අහිමි වී ඇත

315
00:27:27,603 --> 00:27:30,161
සහ ඔවුන්ට එය ඉතා අපහසුයි.

316
00:27:31,962 --> 00:27:33,539
රිචඩ්ගේ ඒකාබද්ධය කොහොමද?

317
00:27:33,562 --> 00:27:37,619
ඔහ්, හොඳයි. මම කිව්වේ, ඔහුගේ
වැඩ බර දැන් බැලූන්.

318
00:27:37,642 --> 00:27:40,299
මට ළමයි ඉන්නවා
24/7, එය දැනෙනවා.

319
00:27:40,322 --> 00:27:41,419
මට ඒ ගැන කියන්න!

320
00:27:41,442 --> 00:27:43,658
මට යන්න වෙලාවක්වත් නෑ
තවදුරටත් ජිම් එක. එය විහිළුවක්!

321
00:27:43,681 --> 00:27:45,219
ඒක නියම ඛේදවාචකයක්.

322
00:27:45,242 --> 00:27:48,419
එකට යන්න වෙලාවක් නෑ
තවදුරටත් ව්‍යායාම් ශාලාව. ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

323
00:27:48,442 --> 00:27:50,419
ඔබට එසේ තිබිය යුතුය
කතා කිරීමට බොහෝ දේ

324
00:27:50,442 --> 00:27:52,040
ඒ දුප්පත් අය එක්ක
අවාසි සහගත කාන්තාවන්.

325
00:28:03,001 --> 00:28:06,538
මේ මගේ ගස් ගෙය.
ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

326
00:28:06,561 --> 00:28:07,960
මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

327
00:28:10,401 --> 00:28:12,160
ආයුබෝවන්.

328
00:28:14,041 --> 00:28:16,000
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

329
00:28:21,721 --> 00:28:23,578
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද
ඒක ඇත්තද නැත්තද දන්නවද?

330
00:28:23,601 --> 00:28:25,538
ඇය කවදාවත් අපේ ගෙදර එන්නේ නැහැ.

331
00:28:25,561 --> 00:28:27,937
අම්මා තාත්තාට කිව්වේ නෑ කියලා
ඔබේ නිවසට යාමට අවශ්‍යයි

332
00:28:27,960 --> 00:28:29,737
'මොකද එය මානසික අවපීඩනය වැඩියි.

333
00:28:29,760 --> 00:28:32,617
බබාඩෝක් කනවා ඇත
උදේ ආහාරය සඳහා ඔබේ අම්මා.

334
00:28:32,640 --> 00:28:35,057
- එය ඇගේ දෑත් ඉරා දමනු ඇත.
- කට වහපන්!

335
00:28:35,080 --> 00:28:38,137
ඔවුන් මා ගැන අනුකම්පා කරයි,
ක්ලෙයාර්. ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.

336
00:28:38,160 --> 00:28:40,457
දෙවියනේ, ඇමීලියා, ඕනෑම කෙනෙකුට ඉක්මනින්
ඔස්කාර් ගැන සඳහන් කරයි, ඔබට දරාගත නොහැක.

337
00:28:40,480 --> 00:28:42,937
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එය අවුරුදු හතක් වනු ඇත.

338
00:28:42,960 --> 00:28:44,337
ඔබ ඉදිරියට යාමට කාලය නොවේද?

339
00:28:44,360 --> 00:28:45,817
මම ඉදිරියට ගියා.

340
00:28:45,840 --> 00:28:49,137
මම ඔහු ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ.
මම ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

341
00:28:49,160 --> 00:28:51,177
ආතතිය යනු කුමක්ද
ඒක ඔයාට, ක්ලෙයාර්?

342
00:28:51,200 --> 00:28:53,857
ඔයා හොඳත් නෑ
තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න තරම්.

343
00:28:53,880 --> 00:28:55,817
අනිත් හැමෝටම තියෙනවා
එකක් සහ ඔබ එසේ නොවේ.

344
00:28:55,840 --> 00:28:57,417
මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා!

345
00:28:57,440 --> 00:29:00,177
මම ඔබට සවන් දෙමි
ජීවිතයේ දවස, දවස,

346
00:29:00,200 --> 00:29:03,137
ඔබ කිසිවිටකත් ඇසීමට නතර නොවේ
මට මගේ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

347
00:29:03,160 --> 00:29:04,337
මම කරනවා!

348
00:29:04,360 --> 00:29:05,977
මට දැනගන්න ඕන ඔයාගෙ හැටි.

349
00:29:06,000 --> 00:29:07,617
ඔයා වටේ එන්න එපා
තවත් අපේ ගෙදරට.

350
00:29:07,640 --> 00:29:09,737
මට ඉන්න බැරි නිසා
ඔබේ පුතා අසල සිටීම.

351
00:29:09,760 --> 00:29:12,256
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඒක කිව්වා විතරයි.

352
00:29:12,279 --> 00:29:14,696
ඔයාට ඉන්න බෑ
ඔහු වටා ඔබම.

353
00:29:14,719 --> 00:29:17,097
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා ඉතින්
ඔබ සමඟ සිටිය යුතු නැත.

354
00:29:17,120 --> 00:29:18,536
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

355
00:29:18,559 --> 00:29:19,696
අනික ඔයාගෙ අම්මට ඔයාව ඕන නෑ.

356
00:29:19,719 --> 00:29:21,959
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

357
00:29:32,599 --> 00:29:33,736
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

358
00:29:33,760 --> 00:29:36,318
ඇය කිව්වා මට එකක් නැහැ කියලා
තාත්තා. ඇය එය දිගින් දිගටම කීවාය.

359
00:29:37,879 --> 00:29:39,416
ඇය හොඳින්ද?

360
00:29:39,439 --> 00:29:41,936
මෙතන ඉඳලා බලන්න
දරුවන්ට පසුව

361
00:29:41,959 --> 00:29:43,936
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
තව එකෙක් රිදෙන්නද?

362
00:29:43,959 --> 00:29:48,816
මමී! ඇය මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

363
00:29:48,839 --> 00:29:51,216
මමී! මමී!

364
00:29:51,239 --> 00:29:53,056
මමී!

365
00:29:53,079 --> 00:29:56,918
- මමී! මමී!
- ඇයි ඔයාට සාමාන්‍ය වෙන්න බැරි?!

366
00:29:58,439 --> 00:30:00,638
බබාඩෝක් නැත!

367
00:30:02,318 --> 00:30:04,478
පලයන් එළියට!

368
00:30:07,038 --> 00:30:09,575
- පලයන් එළියට!
- සැමුවෙල්?

369
00:30:09,598 --> 00:30:11,736
- මමී!
- දැන් මේක නවත්වන්න!

370
00:30:11,759 --> 00:30:14,517
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

371
00:30:32,918 --> 00:30:34,094
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

372
00:30:34,117 --> 00:30:36,196
දෙයක් තියෙනවා
මගේ පුතා සමඟ වැරදියි.

373
00:30:47,597 --> 00:30:50,655
මම හිතන්නේ ඒක තියෙන්න ඇති
උණ වලිප්පුව විය.

374
00:30:50,678 --> 00:30:52,455
එතකොට තමයි මොලේ රත් වෙන්නේ.

375
00:30:52,478 --> 00:30:53,734
එය සෑම විටම පෙනේ
එය වඩා නරක ය.

376
00:30:53,757 --> 00:30:55,534
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

377
00:30:55,557 --> 00:30:57,535
අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
පරීක්ෂණ නැවත පැමිණේ.

378
00:30:57,558 --> 00:30:59,254
ඔහුගේ අනෙක් සියල්ල
ප්රතිඵල සාමාන්ය වේ.

379
00:30:59,277 --> 00:31:03,254
ඔහු දුක් විඳින බව පැහැදිලිය
ඉහළ මට්ටමේ කාංසාවක්.

380
00:31:03,277 --> 00:31:04,934
ඉතා කැපවී ඇත
යක්ෂ න්‍යාය.

381
00:31:04,957 --> 00:31:06,276
ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.

382
00:31:07,357 --> 00:31:09,854
සියලුම දරුවන්ට යක්ෂයන් පෙනේ.

383
00:31:09,877 --> 00:31:11,555
මේ වගේ නෙවෙයි.

384
00:31:12,837 --> 00:31:14,814
ඒ වගේම නරක අතට හැරෙනවා.

385
00:31:14,837 --> 00:31:17,414
ඔහු ආක්‍රමණශීලී වෙනවා.

386
00:31:17,437 --> 00:31:18,934
ඔහුට මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය හැකි විය.

387
00:31:18,957 --> 00:31:20,493
මට ඔබව යොමු කරන්න පුළුවන්.

388
00:31:20,516 --> 00:31:22,013
ඇතුල් වීමට සති කිහිපයක් ගත වේ.

389
00:31:22,036 --> 00:31:23,196
ඒක නම් නියමයි.

390
00:31:25,036 --> 00:31:28,214
ඒත් නිකන් දෙන්න පුලුවන්ද
මට දැනට යමක්,

391
00:31:28,237 --> 00:31:30,596
ඔහුට නිදා ගැනීමට පමණක්ද?

392
00:31:31,677 --> 00:31:33,235
ම්ම්, එතෙක්...

393
00:31:34,476 --> 00:31:36,555
අපට ලැබෙන තුරු පමණි
හමුවීමක්.

394
00:31:37,716 --> 00:31:39,774
කරුණාකර?

395
00:31:39,797 --> 00:31:44,373
සති ගානකින් මට නින්ද ගියේ නෑ
සැමුවෙල්ටද නැත

396
00:31:44,396 --> 00:31:45,733
අපි අද රෑ ගෙදර යනකොට,

397
00:31:45,756 --> 00:31:47,653
මේ මුළු නපුරු සිහිනය
නැවත ආරම්භ වනු ඇත

398
00:31:47,676 --> 00:31:51,635
සහ මම ඇත්තටම ...
මම ඇත්තටම දරාගන්නේ නැහැ.

399
00:31:53,795 --> 00:31:58,213
මට කෙටියෙන් දෙන්න පුළුවන්
sedatives පාඨමාලාව.

400
00:31:58,236 --> 00:32:00,532
පරීක්ෂණ නැවත පැමිණෙන තුරු පමණි.

401
00:32:00,555 --> 00:32:05,212
බොහෝ මව්වරුන් වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැත
එය ඇත්තෙන්ම නරක නම් මිස ඔවුන් මත.

402
00:32:05,235 --> 00:32:07,154
ඒක ඇත්තටම නරකයි.

403
00:32:14,076 --> 00:32:18,453
මේවා හදන්න පුළුවන්
දරුවන්ට මීදුම දැනේ.

404
00:32:18,476 --> 00:32:20,612
සමහර විට තාවකාලික ඔක්කාරය.

405
00:32:20,635 --> 00:32:23,692
ඔවුන් නිසැකවම උදව් කරනු ඇත
ඔහු නිදාගන්නවා.

406
00:32:23,715 --> 00:32:27,154
- ඒ සතියකට.
- ඔයාට ස්තූතියි.

407
00:32:29,195 --> 00:32:31,452
ඇයි මිනිස්සු මට කැමති නැත්තේ?

408
00:32:31,475 --> 00:32:33,452
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

409
00:32:33,475 --> 00:32:37,234
රූබි කිව්වා මිනිස්සු එහෙම නැහැ කියලා
මම වගේ 'මොකද මම අමුතුයි.

410
00:32:38,435 --> 00:32:42,233
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු කියනවා
සත්‍ය නොවන දේවල්.

411
00:32:45,674 --> 00:32:49,572
ඔබ ගත යුත්තේ ඔබේ පමණි
බෙහෙත්, හොඳට නිදාගන්න

412
00:32:49,595 --> 00:32:50,914
සහ කරදර නොවන්න.

413
00:32:52,354 --> 00:32:54,051
ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

414
00:32:54,074 --> 00:32:57,051
මම මැරෙන්නේ නැහැ
තව ගොඩක් කල්.

415
00:32:57,074 --> 00:33:01,153
ඒ ගැන හිතුවද
මගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින්?

416
00:33:05,114 --> 00:33:08,571
ඉතින් ඔයාගෙ පෙත්ත ගන්න
ඔබට නින්දට යා හැකිය.

417
00:33:08,594 --> 00:33:10,811
මට හෙට නිවාඩුයි.

418
00:33:10,834 --> 00:33:12,770
සමහර විට අපට යමක් කළ හැකිය,

419
00:33:12,794 --> 00:33:16,011
මේවා හදයිද
බබාඩෝක් යන්නද?

420
00:33:16,034 --> 00:33:17,651
මම හිතන්නේ එහෙමයි

421
00:33:17,674 --> 00:33:19,451
නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
මම එය නැවත සඳහන් නොකරමි.

422
00:33:19,474 --> 00:33:23,330
මම පොරොන්දු වෙනවා නම් ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා.

423
00:33:23,353 --> 00:33:25,091
එහෙනම් මම ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ.

424
00:33:25,114 --> 00:33:29,250
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වෙමි.

425
00:33:29,273 --> 00:33:30,912
ඉදිරියට එන්න.

426
00:33:41,714 --> 00:33:42,832
ඉදිරියට එන්න.

427
00:33:49,073 --> 00:33:51,450
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

428
00:33:51,473 --> 00:33:53,290
ඔව්.

429
00:33:53,313 --> 00:33:55,530
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

430
00:33:55,553 --> 00:33:57,272
මටත්.

431
00:36:52,189 --> 00:36:54,405
ඇගේ නාසය කැඩී ඇත
ස්ථාන දෙකක.

432
00:36:54,428 --> 00:36:55,205
ඇයට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය විය හැක.

433
00:36:55,228 --> 00:36:56,526
මම හැමදේටම ගෙවන්නම්.

434
00:36:56,549 --> 00:36:58,206
ඔයාටත් බෑ
ඔබේම බිල්පත් ගෙවන්න.

435
00:36:58,229 --> 00:36:59,526
බලන්න, මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

436
00:36:59,549 --> 00:37:03,165
ක්ලෙයාර්, මම හිතන්නේ කෙනෙක්
මාවයි සැමුවෙල්වයි ලුහුබඳිනවා.

437
00:37:03,188 --> 00:37:04,486
කුමක් ද?

438
00:37:04,509 --> 00:37:06,446
අපේ ස්ථානයේ පොතක් ආවා.

439
00:37:06,469 --> 00:37:09,925
මම එය විසි කළා, නමුත් කවුරුහරි
එය නැවත එකට ඇලෙව්වා

440
00:37:09,948 --> 00:37:11,646
එය අපේ දොරකඩට දමන්න.

441
00:37:11,669 --> 00:37:14,925
ඇමීලියා, මට බැහැ
ඔබට දැන් උදව් කරන්න.

442
00:37:14,949 --> 00:37:17,765
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
උදව් කරන්න. මට ඕන උනේ...

443
00:37:17,788 --> 00:37:19,925
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,
ඔබ පොලිසියට යා යුතුයි.

444
00:37:19,948 --> 00:37:22,667
මට යන්නට තියනෙවා.

445
00:37:40,627 --> 00:37:42,266
ක්ලෙයාර්!

446
00:37:44,067 --> 00:37:45,387
ආයුබෝවන්?

447
00:37:46,987 --> 00:37:54,660
ම්ම්ම්, බබාඩෝක්... ඩූක්... ඩූක්.

448
00:38:01,387 --> 00:38:04,164
ආයුබෝවන්.

449
00:38:04,187 --> 00:38:07,964
මට යමෙකු වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
මාව සහ මගේ දරුවා පසුපස හඹා යනවා.

450
00:38:07,987 --> 00:38:09,244
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

451
00:38:09,267 --> 00:38:12,106
කවුරුහරි එව්වා
මට ළමා පොතක්.

452
00:38:13,747 --> 00:38:16,003
සහ?

453
00:38:16,026 --> 00:38:19,044
තවද එහි ප්‍රචණ්ඩත්වය අඩංගු විය
සහ ග්‍රැෆික් රූප

454
00:38:19,067 --> 00:38:21,004
මගේ දරුවාගේ සහ
මාව ඝාතනය කරනවා.

455
00:38:21,027 --> 00:38:22,924
අපිට බලන්න පුලුවන්ද
පොතේ, කරුණාකර?

456
00:38:22,947 --> 00:38:25,083
මම ඒක පිච්චුවා.

457
00:38:25,106 --> 00:38:27,683
ඔබ එය පිච්චුවාද?

458
00:38:27,706 --> 00:38:28,763
ඔව්.

459
00:38:28,786 --> 00:38:31,186
හොඳයි, අවාසනාවකට, තියෙනවා
ඒ ගැන අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

460
00:38:32,946 --> 00:38:36,603
එයා හදනවා
මටත් දුරකථන ඇමතුම්.

461
00:38:36,626 --> 00:38:37,843
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

462
00:38:37,866 --> 00:38:41,363
මුකුත් නෑ, හදනවා විතරයි
මේ... ශබ්ද.

463
00:38:41,386 --> 00:38:43,124
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය එකම පුද්ගලයාද?

464
00:38:43,147 --> 00:38:45,483
මොකක් නිසාද
ඔහු පොතේ ලිවීය.

465
00:38:45,506 --> 00:38:47,163
ඔබ ගිනි තැබූ පොත?

466
00:38:47,186 --> 00:38:49,265
ඔව්.

467
00:39:04,946 --> 00:39:06,025
හරි.

468
00:39:07,546 --> 00:39:09,465
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

469
00:39:18,745 --> 00:39:20,762
ඔබ ඔබේ දේවල් කර ගත්තාද?

470
00:39:20,785 --> 00:39:22,842
රෝච් මහත්මිය පාකින්සන් රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

471
00:39:22,865 --> 00:39:24,562
ඒකයි ඇය මේ විදියට වෙව්ලන්නේ.

472
00:39:24,585 --> 00:39:26,242
සැමුවෙල්, ඔබ එසේ නොවේ
හැම දෙයක්ම කියන්න තියෙනවා

473
00:39:26,265 --> 00:39:27,442
එය ඔබේ හිස හරහා ගමන් කරයි.

474
00:39:27,465 --> 00:39:29,922
ඔහ්, කමක් නැහැ, ආදරය.

475
00:39:29,945 --> 00:39:34,722
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන කතා කළා.

476
00:39:34,745 --> 00:39:37,282
ඔහු දේවල් දකින්නේ
ඔවුන්, එයයි.

477
00:39:37,305 --> 00:39:38,922
ඔස්කාර් ද එසේම විය.

478
00:39:38,945 --> 00:39:40,562
ඔහු නිතරම තම සිතැඟි කතා කළේය.

479
00:39:40,585 --> 00:39:43,344
ඔබ තබා ගත යුතුද
ඔහුව ගෙන ඒම ගැන?

480
00:39:49,105 --> 00:39:50,521
හේයි, බග්සි.

481
00:39:50,544 --> 00:39:53,442
හේයි.

482
00:39:53,465 --> 00:39:55,743
හේයි!

483
00:40:10,224 --> 00:40:11,903
Eugh!

484
00:40:58,863 --> 00:41:01,022
මෙතනට එන්න එපා.

485
00:41:12,942 --> 00:41:15,239
මට කිසිවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

486
00:41:15,262 --> 00:41:17,240
ඔබ ඇමීලියා වැනික් ද?

487
00:41:17,263 --> 00:41:18,239
ඔව්.

488
00:41:18,262 --> 00:41:20,719
මම වොරන් නිව්ටන්
සහ මෙය Prue Flannery වේ

489
00:41:20,742 --> 00:41:22,439
දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
ප්‍රජා සේවා.

490
00:41:22,462 --> 00:41:24,400
මගේ පුතා විතරයි හිටියේ
දින දෙකක් ඉවතට.

491
00:41:24,423 --> 00:41:27,799
ඔහු ඇත්තටම ලියාපදිංචි වී නැත
Babbage Bay හි තවදුරටත්.

492
00:41:27,822 --> 00:41:29,919
මට එන්න පුළුවන් නම්
සහ සැමුවෙල් හමුවන්න

493
00:41:29,942 --> 00:41:32,022
සහ ඔබව බැලීමට සලස්වන්න
මේ පත්තර ටික නම් නියමයි.

494
00:41:32,982 --> 00:41:36,319
මම ඉන්නේ මැද විතරයි
නිවස පිරිසිදු කිරීම

495
00:41:36,342 --> 00:41:37,839
මේ මොහොතේ.

496
00:41:37,862 --> 00:41:41,661
මට කණගාටුයි. තියෙනවා
සෑම තැනකම දේවල්.

497
00:41:44,181 --> 00:41:46,439
හෙලෝ, සැමුවෙල්.

498
00:41:46,462 --> 00:41:50,301
මම Prue මේ වොරන්.

499
00:41:51,741 --> 00:41:53,199
ඔයාට කොහොම ද?

500
00:41:53,222 --> 00:41:56,759
මට ටිකක් මහන්සියි
අම්ම මට දුන්න බෙහෙත්.

501
00:41:56,782 --> 00:42:00,678
මත්ද්රව්ය නොවේ. නිස්කලංක...
වෛද්යවරයාගෙන්.

502
00:42:00,701 --> 00:42:02,478
ඔහුට ඊයේ ෆිට් එකක් තිබුණා.

503
00:42:02,501 --> 00:42:05,758
ඇත්තටම මට මහන්සියි.

504
00:42:05,781 --> 00:42:07,420
ඒක හොඳ නැහැ.

505
00:42:10,181 --> 00:42:12,238
මට වීදුරුවක් දෙන්න
කරුණාකර ජලය?

506
00:42:12,261 --> 00:42:16,420
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

507
00:42:23,021 --> 00:42:24,918
ඒක ඇත්තටම අවුල්.

508
00:42:24,941 --> 00:42:27,237
මට මේක හම්බුනා විතරයි
කැරපොත්තන් බෝවීම.

509
00:42:27,260 --> 00:42:28,718
මට සාමාන්‍යයෙන් තියෙනවා
නිවස ඉසින ලදී.

510
00:42:28,741 --> 00:42:30,517
ඇත්තටම මම දැනටමත් කළා
එය ඉසින්න

511
00:42:30,540 --> 00:42:33,238
නමුත් මේ සිදුරක් ඇත
ශීතකරණය පිටුපස බිත්තිය

512
00:42:33,261 --> 00:42:34,860
ඒ නිසා මම...

513
00:42:39,500 --> 00:42:42,037
මම අදහස් කළේ අ
බිත්තියේ සිදුරක්.

514
00:42:42,060 --> 00:42:44,437
සිදුරක් තිබුණා
බිතුපතෙහි.

515
00:42:44,460 --> 00:42:46,637
එතන තමයි එයාලා හිටියේ
ඔවුන්ගේ බිත්තර දැමීම, මම හිතන්නේ.

516
00:42:46,660 --> 00:42:48,740
අපි ඔබව නරක වේලාවක අල්ලා ගත්තෙමු.

517
00:42:49,981 --> 00:42:51,597
මම මේක ඔයාට දාලා යන්නම්.

518
00:42:51,620 --> 00:42:54,117
අපට අවශ්‍යයි
සතියකින් ආපහු එන්න

519
00:42:54,140 --> 00:42:55,837
ඔබේ විකල්ප හරහා කතා කිරීමට.

520
00:42:55,860 --> 00:42:57,979
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

521
00:42:59,180 --> 00:43:03,699
අම්මේ මට වමනේ යයි කියලා.

522
00:43:22,419 --> 00:43:24,836
මොකක්ද ඒ මට ඇහුණු සද්දේ?

523
00:43:24,859 --> 00:43:27,596
මට කිසිම සද්දයක් ඇහුනෙ නෑ.

524
00:43:27,619 --> 00:43:29,796
සුළඟ හඩයි, දොරවල් හඩයි.

525
00:43:29,819 --> 00:43:32,658
මම ප්රකාශ කරමි, මම සිතමි
මෙම නිවස හොල්මන් ය.

526
00:43:33,180 --> 00:43:36,756
අම්මේ මම නිදාගන්න යනවා.

527
00:43:36,779 --> 00:43:38,676
ඔයා අසනීපෙන්ද?

528
00:43:38,699 --> 00:43:39,938
අනේ නෑ ආච්චි.

529
00:43:41,499 --> 00:43:43,476
වෙලාව 6.00 පමණයි.

530
00:43:43,499 --> 00:43:46,116
ඔයාට නැගිටින්න ඕන නැද්ද
අම්මත් එක්ක ටික කාලයක්?

531
00:43:46,139 --> 00:43:47,516
නැත.

532
00:43:47,539 --> 00:43:50,458
ඔබ දැන් නින්දට ගියහොත්, ද
පෙති නිසි ලෙස ක්රියා නොකරනු ඇත.

533
00:43:53,778 --> 00:43:57,337
ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි
ටික කාලෙකට, සොඳුරිය.

534
00:44:11,618 --> 00:44:13,595
එහි මව කොහෙද, Skip?

535
00:44:13,618 --> 00:44:15,115
කෝලා යන්නෙ නෑ
ඔවුන්ගේ ළදරුවන් ගැන.

536
00:44:15,139 --> 00:44:17,075
ඔයා දැන් ගියාද තාත්තේ?

537
00:44:17,098 --> 00:44:18,715
ඔව්. මම ඉන්ධන පිරවූ වහාම.

538
00:44:18,738 --> 00:44:20,595
ජෙරීට කියන්න මම තියන්නම්
රේඩියෝව සම්බන්ධ කරගෙන

539
00:44:20,618 --> 00:44:22,858
මම කලින් එන්නම්
හෙට අනිද්දා උදේ ආහාරය.

540
00:44:24,218 --> 00:44:26,395
"හා කුමාරයා
සහ කුමරිය"

541
00:44:26,418 --> 00:44:29,235
"එකට සතුටින් ජීවත් වුණා
ලස්සන මාලිගාවක"

542
00:44:29,258 --> 00:44:31,657
"ඔවුන්ගේ ඉතිරි දවස් සඳහා."

543
00:46:10,176 --> 00:46:17,574
බබාඩෝක්... ඩූක්... ඩූක්.

544
00:46:50,535 --> 00:46:52,992
අපි මොනවද කරන්නේ?

545
00:46:53,015 --> 00:46:54,752
අපි පහළට යනවා.

546
00:46:54,775 --> 00:46:57,053
- ඇයි?
- අපි නිසා.

547
00:47:15,094 --> 00:47:17,911
අයිරිස්, අයිරිස්, අයිරිස්.

548
00:47:17,934 --> 00:47:19,693
නැත.

549
00:48:07,253 --> 00:48:08,989
වීදුරු සහ දර්පණ ඇමිණීම.

550
00:48:09,012 --> 00:48:10,909
පිරිසිදු කර ඔප දමන්න
නාන දොරවල් හෝ දර්පණ

551
00:48:10,932 --> 00:48:12,390
ඉරි නැති බැබළීමක් සඳහා.

552
00:48:12,413 --> 00:48:13,710
ඔබේ කොටසක් ලෙස
වාෂ්ප විශේෂ,

553
00:48:13,733 --> 00:48:15,469
අපි පවා ඇතුළත් කරන්නෙමු
ඇඟලුම් සහ උඩු මහල...

554
00:48:15,492 --> 00:48:18,852
අනේ මට ඕන නෑ
වැඩ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට දෙන්න.

555
00:48:20,532 --> 00:48:23,429
හරි. ඔක්කොම දෙන්න
මගේ මාරු වෙනවා.

556
00:48:23,452 --> 00:48:24,732
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

557
00:48:26,572 --> 00:48:27,870
මම අසනීප වුණොත් මට උදව් කරන්න බැහැ.

558
00:48:27,893 --> 00:48:29,251
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

559
00:48:30,412 --> 00:48:31,931
ඔබ එය කරන්න!

560
00:48:45,812 --> 00:48:50,371
අම්මේ මම පෙති ගත්තා
නමුත් මට නැවතත් අසනීපයක් දැනේ.

561
00:48:52,012 --> 00:48:54,650
මට මොනවා හරි කන්න ඕන.

562
00:48:58,612 --> 00:49:02,171
මට එකක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා
ශීතකරණය තුළ ආහාර.

563
00:49:03,891 --> 00:49:07,028
ඔබ කිව්වා ඒවා කෑම එක්ක ගන්න කියලා.

564
00:49:07,051 --> 00:49:10,828
මට ඇත්තටම බඩගිනියි අම්මේ.

565
00:49:10,851 --> 00:49:14,789
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න?

566
00:49:14,812 --> 00:49:16,668
ඔයා කවදාවත් නවතින්නේ නැද්ද?

567
00:49:16,691 --> 00:49:20,148
- මම නිකම් හිටියා ...
- මට නිදාගන්න ඕනේ!

568
00:49:20,171 --> 00:49:23,508
මට සමාවෙන්න මමී. අයි
ඇත්තටම බඩගිනියි හිටියේ.

569
00:49:23,531 --> 00:49:27,610
ඔච්චර බඩගිනි නම් ඇයි
ඔයා ගිහින් ජරාව කන්නේ නැද්ද?

570
00:49:59,770 --> 00:50:01,347
මට ඉතා කනගාටුයි.

571
00:50:01,370 --> 00:50:04,409
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
කියලා කිව්වා. එය භයානක විය.

572
00:50:05,610 --> 00:50:09,067
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දක් නැත.

573
00:50:09,090 --> 00:50:11,369
මම මොනවද කියන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

574
00:50:13,090 --> 00:50:14,969
මම ඔයාට මොනවා හරි උයලා දෙන්නම්. ඒයි?

575
00:50:16,250 --> 00:50:17,506
ඔයා කැමති කුමකට ද?

576
00:50:17,529 --> 00:50:19,408
මට දැන් බඩගිනි නැහැ.

577
00:50:26,169 --> 00:50:27,987
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යයි
මේ ගෙදරින් යන්න.

578
00:50:28,010 --> 00:50:30,369
අපිව මෙතන කොටු කරලා
දිග වැඩියි. ඒකයි ගැටලුව.

579
00:50:35,009 --> 00:50:36,809
ඔබට වොලීස් වෙත යාමට අවශ්‍යද?

580
00:50:37,889 --> 00:50:40,306
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැක
ඔබට අවශ්ය. හරිද?

581
00:50:40,329 --> 00:50:43,888
අයිස්ක්‍රීම් පවා
ඔබ කැමති නම් උදේ ආහාරය.

582
00:50:46,169 --> 00:50:49,186
එය ආපසු දෙන්න!

583
00:50:49,209 --> 00:50:53,106
- එය නවත්වන්න! ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.
- නැහැ!

584
00:50:53,129 --> 00:50:54,986
- දැන්!
- මගේ බීම ආපසු දෙන්න!

585
00:50:55,009 --> 00:50:56,368
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

586
00:51:02,329 --> 00:51:03,506
අපි කොහෙද යන්නේ?

587
00:51:03,529 --> 00:51:06,487
මට රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි
ටික වේලාවකට.

588
00:51:17,728 --> 00:51:19,945
ආග්ග්!

589
00:51:19,968 --> 00:51:21,887
මමී! මමී!

590
00:51:24,168 --> 00:51:26,287
බබාඩෝක්.

591
00:51:37,128 --> 00:51:38,105
ඔබ කෙලින්ම මා වෙතට දිව්වා!

592
00:51:38,128 --> 00:51:42,327
මම මේ ලේ වැකි මිලදී ගත්තා
මෝටර් රථය. ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

593
00:51:43,568 --> 00:51:46,025
ඔහ්, වැරදි පැත්තෙන් රිය පැදවීම
පිටිපස්සේ ළමයෙක් එක්ක පාරේ.

594
00:51:46,048 --> 00:51:47,904
ඔයාට කෙනෙක්ව මරන්න තිබුණා!

595
00:51:47,927 --> 00:51:50,545
හේයි!

596
00:51:50,568 --> 00:51:51,545
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

597
00:51:51,568 --> 00:51:53,447
හේයි! පිස්සු බැල්ලි!

598
00:51:59,928 --> 00:52:02,247
හායි, සොඳුරිය.

599
00:52:10,007 --> 00:52:11,566
අම්මා?

600
00:52:12,966 --> 00:52:15,326
මට ක්ලෙයාර් ඇන්ටිට කතා කරන්න පුළුවන්.

601
00:52:18,127 --> 00:52:21,045
මට කතා කරන්න පුළුවන් සහ ඇය
එන්න පුළුවන්.

602
00:52:24,327 --> 00:52:25,703
අම්මා?

603
00:52:25,726 --> 00:52:30,125
ක්ලෙයාර් නැන්දා එහෙම නෑ
අපට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

604
00:52:31,607 --> 00:52:34,685
අම්මේ. අම්මේ, මගේ දිහා බලන්න.

605
00:52:59,806 --> 00:53:02,365
එය මෙහි ලස්සන හා උණුසුම්.

606
00:53:05,765 --> 00:53:07,885
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

607
00:53:09,966 --> 00:53:12,084
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

608
00:53:23,965 --> 00:53:25,324
අම්මා?

609
00:53:32,645 --> 00:53:36,724
අම්මෝ මම හිතන්නේ අපි නෙවෙයි
අද රෑ මෙහි සිටිය යුතුයි.

610
00:53:38,005 --> 00:53:40,062
මට රෝච් මහත්මිය අමතන්න පුළුවන්.

611
00:53:40,085 --> 00:53:43,763
මට ඕන නෑ ඔයා කාටවත් කතා කරනවට.

612
00:53:46,565 --> 00:53:49,004
මට නිදාගන්න විතරයි ඕනේ.

613
00:53:53,005 --> 00:53:55,043
- අම්මා...
- අතහරින්න!

614
00:54:25,124 --> 00:54:27,082
නිවසේ යමක් තිබේ.

615
00:54:41,123 --> 00:54:42,963
ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා!

616
00:55:36,042 --> 00:55:37,659
රෝච් මහත්මිය...

617
00:55:37,682 --> 00:55:39,681
අපි ඇවිත් රෑ ඉන්න පුළුවන්ද?

618
00:55:48,722 --> 00:55:50,619
ග්‍රේසි, මට සමාවෙන්න.

619
00:55:50,642 --> 00:55:52,938
කෙනෙක් ඉන්නවා
ගෙට කැඩුවාද?

620
00:55:52,961 --> 00:55:55,899
- සෑම් කිව්වා...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. අපි හොඳින්.

621
00:55:55,922 --> 00:55:57,738
සැමුවෙල් ඉන්නවා විතරයි
නැවතත් ඉතා අකීකරුයි.

622
00:55:57,761 --> 00:55:59,938
ඔහ්, මම ගොඩක් කලබල වුණා.

623
00:55:59,961 --> 00:56:01,418
මම කිව්වා කාටවත් කතා කරන්න එපා කියලා.

624
00:56:01,441 --> 00:56:03,258
ඔහු ඇහුවා ඔයාද කියලා
රෑ ඉන්න පුළුවන්.

625
00:56:03,281 --> 00:56:05,978
නෑ නෑ නෑ. අපි හොඳින්. මම නිකම්
හිසරදයක් ඇත. එච්චරයි.

626
00:56:06,001 --> 00:56:07,920
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා,
කෙසේ වෙතත්, දැන්, ග්රේසි.

627
00:56:09,401 --> 00:56:10,898
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

628
00:56:10,921 --> 00:56:12,418
ඔව්. ඉක්මනින් කතා කරන්න.

629
00:56:12,441 --> 00:56:13,920
කරදර නැහැ. ඉක්මනින් කතා කරන්න.

630
00:56:16,401 --> 00:56:18,818
මම කිව්වා කාටවත් කතා කරන්න එපා කියලා

631
00:56:18,841 --> 00:56:20,720
සහ ඔබ හිතාමතාම
මට අකීකරු වුණා.

632
00:56:21,841 --> 00:56:23,938
ඔබට අවශ්යද
රෝච් මහත්මිය බය කරන්නද?

633
00:56:23,961 --> 00:56:26,058
ඇවිදීමට අපහසු වයසක කාන්තාවක්?

634
00:56:26,081 --> 00:56:27,560
ඔබට ඇයව අසනීප කිරීමට අවශ්‍යද?

635
00:56:29,361 --> 00:56:31,440
ඒ ලේ වැගිරෙන දේ ඉවත් කරන්න!

636
00:56:35,401 --> 00:56:40,298
මට හැකි එකම මාර්ගය මෙයද?
මාව අපහසුතාවයට පත් නොකරන ලෙස ඔබ විශ්වාස කරන්න

637
00:56:40,321 --> 00:56:41,759
අපේ අසල්වැසියන් ඉදිරියේ?

638
00:56:46,281 --> 00:56:47,799
මම කළ යුත්තේ මෙයද?

639
00:56:58,960 --> 00:57:00,057
මට සමාවෙන්න මමී.

640
00:57:00,080 --> 00:57:02,217
ඒ බබාඩෝක් එක විතරයි
ඔයාව කාර් එක හැප්පෙන්න සැලැස්සුවා...

641
00:57:02,240 --> 00:57:04,137
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

642
00:57:04,160 --> 00:57:05,737
මම කිව්වා බබාඩෝක්...

643
00:57:05,760 --> 00:57:07,297
බබාඩෝක් සැබෑ නොවේ, සැමුවෙල්.

644
00:57:07,320 --> 00:57:10,977
ඔහු ඔබට ඇති දෙයක් පමණි
ඔබේ මෝඩ කුඩා හිසෙන් සෑදී ඇත.

645
00:57:11,000 --> 00:57:13,416
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න!

646
00:57:13,439 --> 00:57:16,977
මම සහතික කරන්නම්
අද රෑට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

647
00:57:17,000 --> 00:57:18,496
හොඳයි, සැමුවෙල්?

648
00:57:18,519 --> 00:57:20,937
කිසිම දෙයක් එන්නේ නැහැ
අද රෑ මෙතන.

649
00:57:20,960 --> 00:57:22,439
කිසිවක් නැත!

650
00:57:58,119 --> 00:58:00,455
මට අසනීප වගෙයි.

651
00:58:00,478 --> 00:58:04,656
ඔබ නොගන්නේ නම්
පෙති, ඔබට නරකක් දැනෙනු ඇත.

652
00:58:04,679 --> 00:58:06,215
අම්මේ, මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නැහැ ...

653
00:58:06,238 --> 00:58:09,157
මම දෙමාපියන් සහ ඔබයි
දරුවා නිසා පෙති ගන්න.

654
00:58:31,678 --> 00:58:33,796
හොඳ කොල්ලා.

655
00:58:55,558 --> 00:58:56,836
අම්මේ!

656
00:59:13,317 --> 00:59:16,715
හේයි, බග්සි. හේයි, පැටියෝ.

657
00:59:18,796 --> 00:59:21,076
මෙහෙට එන්න පැටියෝ. ඒයි?

658
00:59:22,277 --> 00:59:23,516
හේයි.

659
00:59:24,637 --> 00:59:26,116
හේයි!

660
00:59:46,197 --> 00:59:47,836
මෙන්න අපි යනවා.

661
00:59:53,476 --> 00:59:55,555
තව කොහෙද තියෙන්නේ
ආවේ කියලා.

662
01:00:11,276 --> 01:00:13,372
ආග්ග්!

663
01:00:13,395 --> 01:00:14,594
රහස කුමක්ද?

664
01:00:17,075 --> 01:00:18,692
මැක්ස්ගේ ලිපිය නේද?

665
01:00:18,715 --> 01:00:20,173
නැත, විනාඩියකට නොවේ.

666
01:00:20,196 --> 01:00:21,973
බොරු කියන්න එපා. ඔබ ඇමතුවා
මම ජෙසබෙල්. ඇයි?

667
01:00:21,996 --> 01:00:24,092
- උතුර, නැගෙනහිර.
- ස්වභාවික corset.

668
01:00:24,115 --> 01:00:25,514
නැවුම් මස් සමඟ.

669
01:00:27,756 --> 01:00:30,532
පහක් පමණයි...

670
01:00:30,555 --> 01:00:32,874
ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ
ඔක්කොම තනියම නේද?

671
01:00:34,675 --> 01:00:36,972
පොලිසිය පවසන්නේ කාන්තාවකි
කුස්සියේ පිහියක් පාවිච්චි කළා

672
01:00:36,995 --> 01:00:38,492
ඇගේ පුතාට පිහියෙන් ඇනීමට.

673
01:00:38,515 --> 01:00:40,572
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
ඔවුන්ගේ බිම් මහලේ.

674
01:00:40,595 --> 01:00:43,212
පසුව කාන්තාව පහර දී ඇත
පිහියක් සහිත නිලධාරීන්.

675
01:00:43,235 --> 01:00:47,292
ඔවුන් තුවක්කු ඇන්දේය
ඇයව වෙඩි තබා මරා දැමුවා.

676
01:00:47,315 --> 01:00:49,171
දන්නේ අල්ප වශයෙනි
ඛේදවාචකය ගැන

677
01:00:49,194 --> 01:00:52,972
නමුත් අසල්වැසියන් පවසන්නේ කොල්ලා කියාය
අද ඔහුගේ උපන්දිනය සමරමින් සිටියේය.

678
01:00:52,995 --> 01:00:55,314
ඔහුට යන්තම් හත පිරුණා පමණි.

679
01:01:09,114 --> 01:01:10,633
සැමුවෙල්?

680
01:01:14,754 --> 01:01:16,233
නැගිටින්න අම්මි.

681
01:01:19,074 --> 01:01:22,193
ඒත් ඔයා තමයි
කවුද නිදාගෙන ඉන්නේ, සොඳුරිය.

682
01:01:27,514 --> 01:01:29,192
එතනට බහින්න එපා.

683
01:01:33,714 --> 01:01:35,353
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

684
01:02:10,713 --> 01:02:13,752
ඔහ්... මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

685
01:02:14,833 --> 01:02:17,272
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

686
01:02:31,153 --> 01:02:33,111
අපි එකට ඉන්නම්.

687
01:02:35,632 --> 01:02:37,911
ඔබට අවශ්යයි
මට කොල්ලව ගේන්න.

688
01:02:59,392 --> 01:03:01,768
ඔබ අදහස් කළේ සැමුවෙල්?

689
01:03:01,791 --> 01:03:03,990
ඔයාට පුළුවන් මට කොල්ලව ගෙනත් දෙන්න.

690
01:03:06,552 --> 01:03:08,070
ඔයාට පුළුවන් මට කොල්ලව ගෙනත් දෙන්න.

691
01:03:10,071 --> 01:03:11,568
ඔයාට පුළුවන් මට කොල්ලව ගෙනත් දෙන්න.

692
01:03:11,591 --> 01:03:12,928
එයාට 'කොල්ල' කියන එක නවත්තන්න.

693
01:03:12,951 --> 01:03:15,049
මම හිතන්නේ වහින්නයි යන්නේ.

694
01:03:15,072 --> 01:03:16,431
නැත.

695
01:04:44,589 --> 01:04:47,588
එය සැබෑවක් නොවේ. එය නොවේ
සැබෑ එය සැබෑවක් නොවේ.

696
01:04:59,269 --> 01:05:01,388
අපොයි නෑ.

697
01:05:06,669 --> 01:05:08,428
නැහැ! නැහැ!

698
01:05:16,149 --> 01:05:17,587
බග්සි!

699
01:07:04,785 --> 01:07:06,465
සැමුවෙල්!

700
01:07:11,626 --> 01:07:13,105
සැමුවෙල්.

701
01:07:14,825 --> 01:07:18,865
බග්සිට රිදෙනවා සහ
අපි උදව් ලබා ගත යුතුයි.

702
01:07:21,346 --> 01:07:23,704
ඔබට අවශ්ය නැත
එයා මැරෙයි නේද?

703
01:07:27,546 --> 01:07:29,242
සැමුවෙල්.

704
01:07:29,265 --> 01:07:32,185
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

705
01:07:35,945 --> 01:07:38,282
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, පොඩි ජරාව!

706
01:07:38,305 --> 01:07:40,642
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

707
01:07:40,665 --> 01:07:41,882
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

708
01:07:41,905 --> 01:07:43,362
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

709
01:07:43,385 --> 01:07:46,224
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

710
01:08:07,624 --> 01:08:09,762
පොඩි ඌරා!

711
01:08:09,785 --> 01:08:13,441
වයස අවුරුදු හයක් සහ ඔබ
තවමත් ඔබ තෙමෙමින්.

712
01:08:13,464 --> 01:08:15,522
කී සැරයක්ද දන්නේ නෑ

713
01:08:15,545 --> 01:08:19,281
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ ඒ ඔබයි,
ඔහු නොවේ, මිය ගියේය.

714
01:08:19,304 --> 01:08:20,961
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

715
01:08:20,984 --> 01:08:23,983
"මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි."

716
01:08:27,184 --> 01:08:28,641
විටෙක...

717
01:08:28,664 --> 01:08:32,321
මට ඕනේ ඔයාගේ එක පොඩි කරන්න විතරයි
ගඩොල් බිත්තියකට හිස

718
01:08:32,344 --> 01:08:35,440
ඔබේ මගුල තෙක්
මොලේ මතු වෙනවා.

719
01:08:35,463 --> 01:08:37,441
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.

720
01:08:37,464 --> 01:08:38,961
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

721
01:08:38,984 --> 01:08:41,480
මම කිව්වා ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා!

722
01:08:41,503 --> 01:08:44,902
මම ඔබේ මව!

723
01:08:46,703 --> 01:08:50,302
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, ලෙස
ඔබට හැකි ඉක්මනින්!

724
01:08:53,543 --> 01:08:54,840
පලා යන්න!

725
01:08:54,863 --> 01:08:56,702
මම ඔයාට එපා කිව්වා නේද
ආයුධ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට?

726
01:09:43,702 --> 01:09:46,559
මට සමාවෙන්න, ආදරය.
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

727
01:09:46,582 --> 01:09:48,639
මට හදන්න ඕන උනා විතරයි
ඔබ හොඳින් සිටි බව සහතිකයි.

728
01:09:48,662 --> 01:09:51,519
මම හොඳින්.

729
01:09:51,542 --> 01:09:57,199
මම දන්නවා... මේ වෙලාවේ
අවුරුද්ද ඔබට ඉතා අපහසුයි.

730
01:09:57,222 --> 01:10:01,319
අනික මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මට ඒ ගැන යන්න ඕනේ, ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ.

731
01:10:01,342 --> 01:10:03,358
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න විතරයි

732
01:10:03,381 --> 01:10:06,319
මම ඕන දෙයක් කරනවා කියලා
ඔබ සහ සෑම් වෙනුවෙන්.

733
01:10:06,342 --> 01:10:08,300
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.

734
01:10:11,461 --> 01:10:13,140
සැමුවෙල්.

735
01:10:15,901 --> 01:10:17,500
මට කණගාටුයි.

736
01:10:20,301 --> 01:10:22,118
මට තේරෙනවා ඔයා බය වෙලා කියලා.

737
01:10:22,141 --> 01:10:25,958
මම හොඳ වෙලා නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණ නිසා.

738
01:10:25,981 --> 01:10:28,940
මම කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

739
01:10:31,621 --> 01:10:34,980
මට අසනීපයි සෑම්. මට උපකාර අවශ්යයි.

740
01:10:39,061 --> 01:10:41,700
මම රෝච් මහත්මිය සමඟ කතා කළා.

741
01:10:44,461 --> 01:10:46,837
අපි යනවා
අද රෑ එහි ඉන්න.

742
01:10:46,860 --> 01:10:49,660
ඔබට එය අවශ්‍යද?

743
01:10:53,941 --> 01:10:56,899
මට හදන්න ඕන
එය ඔබට භාරයි, සෑම්.

744
01:11:07,580 --> 01:11:09,539
මට ඔයාගෙ තාත්තව හම්බවෙන්න ඕන.

745
01:11:11,260 --> 01:11:13,699
එතන ලස්සනයි.

746
01:11:15,260 --> 01:11:17,739
ඔබ සතුටු වනු ඇත.

747
01:11:24,100 --> 01:11:25,699
සමාවෙන්න, මමී!

748
01:12:12,179 --> 01:12:14,195
අම්මේ!

749
01:12:14,218 --> 01:12:16,755
අම්මේ!

750
01:12:16,778 --> 01:12:18,897
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

751
01:12:21,699 --> 01:12:24,497
අම්මා? අම්මා?

752
01:12:31,138 --> 01:12:33,977
ඔයා කිව්වා අපි කරනවා කියලා
එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්න.

753
01:12:39,538 --> 01:12:41,777
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා.

754
01:12:43,138 --> 01:12:45,275
බබාඩෝක් ඔබට ඉඩ නොදෙයි.

755
01:12:45,298 --> 01:12:47,537
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

756
01:12:48,897 --> 01:12:51,177
ඒ වගේම මම නිතරම කරන්නම්.

757
01:13:00,297 --> 01:13:04,296
ඔබ එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නා
එය පිටතට ගත යුතුයි!

758
01:13:08,217 --> 01:13:10,915
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

759
01:13:10,938 --> 01:13:12,434
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

760
01:13:12,457 --> 01:13:14,536
මමී!

761
01:14:02,576 --> 01:14:03,993
මමී!

762
01:14:04,016 --> 01:14:05,993
මමී!

763
01:14:06,016 --> 01:14:07,873
මමී!

764
01:14:07,896 --> 01:14:10,233
මමී! මමී!

765
01:14:10,256 --> 01:14:12,313
මමී!

766
01:14:12,336 --> 01:14:13,855
මමී!

767
01:14:50,175 --> 01:14:51,512
එය කුමක් ද?

768
01:14:51,535 --> 01:14:53,294
ඔබට මිදෙන්න බැහැ
බබාදුක්ගේ.

769
01:15:22,574 --> 01:15:23,733
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

770
01:15:27,174 --> 01:15:28,853
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

771
01:16:05,173 --> 01:16:06,830
නැත.

772
01:16:06,853 --> 01:16:09,732
හුස්ම ගන්න.

773
01:16:12,853 --> 01:16:15,892
ඔබේ ආසනය පිටුපස තබන්න, පෙම්වතිය.
තව විනාඩි 10යි අපි එතන.

774
01:16:20,092 --> 01:16:22,052
නැත.

775
01:16:26,652 --> 01:16:27,990
මම හිතන්නේ වහින්නයි.

776
01:16:28,013 --> 01:16:29,931
නවත්වන්න!

777
01:17:16,171 --> 01:17:18,331
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

778
01:17:30,171 --> 01:17:31,490
ඔබ කිසිවක් නොවේ!

779
01:17:40,531 --> 01:17:42,970
මේ මගේ නිවසයි!

780
01:17:46,851 --> 01:17:50,169
ඔබ මගේ නිවසට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා!

781
01:17:59,410 --> 01:18:04,049
ඔයා මගේ පුතාව ඇල්ලුවොත්
ආයෙත් මම ඔයාව මරනවා!

782
01:18:12,450 --> 01:18:14,529
නැහැ!

783
01:18:56,529 --> 01:18:57,688
අම්මි, එපා!

784
01:19:03,609 --> 01:19:05,607
එපා!

785
01:20:47,366 --> 01:20:49,823
ඔබේ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
අම්මාගේ කකුල, පොඩි එකා.

786
01:20:49,846 --> 01:20:51,743
එයා හොඳින්. මට තිබුණා
මැහුම් එළියට.

787
01:20:51,766 --> 01:20:53,503
සාදය කීයටද?

788
01:20:53,526 --> 01:20:54,783
තුනෙන් පසු ඕනෑම වේලාවක හොඳයි.

789
01:20:54,806 --> 01:20:56,623
මම ඔබව හමුවෙමු
පැය කිහිපයක්, පසුව.

790
01:20:56,646 --> 01:20:58,143
ආයුබෝවන්.

791
01:20:58,166 --> 01:20:59,863
බායි, සෑම්.

792
01:20:59,886 --> 01:21:02,143
ඒ පාසල හොඳ තේරීමක්.

793
01:21:02,166 --> 01:21:04,223
මම කරේ එකක්
ඒ ගැන ගොඩක් කියවීම

794
01:21:04,246 --> 01:21:05,863
ඉතින් මම හිතන්නේ සෑම්
එහි සතුටු වනු ඇත.

795
01:21:05,886 --> 01:21:07,503
එයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා
දැන් සති දෙකකට වැඩියි.

796
01:21:07,526 --> 01:21:09,463
ආපසු යාමට කාලයයි.

797
01:21:09,486 --> 01:21:12,765
අපට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය
කරුණු කිහිපයක් නිරාකරණය කිරීමට.

798
01:21:14,046 --> 01:21:15,783
ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද?

799
01:21:15,806 --> 01:21:17,463
අද සෑම්ගේ උපන් දිනයයි.

800
01:21:17,486 --> 01:21:20,662
මගේ පළමු උපන්දිනය
මම කවදා හෝ සැමරුවා.

801
01:21:20,685 --> 01:21:22,103
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

802
01:21:22,126 --> 01:21:24,623
ඔව් එය තමයි. මගේ පළමු
දවසේ සාදය.

803
01:21:24,646 --> 01:21:26,844
ඒක අසාමාන්‍යයි.

804
01:21:29,166 --> 01:21:32,423
මගේ මහත්තයා මැරුණා
සෑම් ඉපදුණු දවස.

805
01:21:32,446 --> 01:21:35,564
එයා අම්මව පදවාගෙන මැරුවා
මාව ගන්න රෝහලට.

806
01:21:37,605 --> 01:21:39,582
සෑම් එයාගේ තාත්තා වගේමයි.

807
01:21:39,605 --> 01:21:41,622
සෑම විටම ඔහුගේ අදහස කියයි.

808
01:21:41,645 --> 01:21:45,782
හොඳයි, සාද බොහෝ විනෝදජනකයි,
විශේෂයෙන් ඔවුන් ඔබේ වන විට.

809
01:21:45,805 --> 01:21:50,404
මගේ මස්සිනා එන්නේ නැති නිසා
මම ඇගේ නහය තැන් දෙකකින් කැඩුවා.

810
01:21:52,685 --> 01:21:54,604
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්නම්.

811
01:22:13,325 --> 01:22:14,621
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

812
01:22:14,644 --> 01:22:16,821
බලන්න, තව එකක් තියෙනවා!

813
01:22:16,844 --> 01:22:18,843
කෝ ඔබේ පාත්‍රය?

814
01:22:21,684 --> 01:22:24,763
වාව්. අද ඔබට බොහෝ දේ ඇත.

815
01:22:26,284 --> 01:22:28,260
මම එය කවදා හෝ දකින්නේද?

816
01:22:28,283 --> 01:22:31,562
දවසක් ඔයා ලොකු උනාම.

817
01:22:37,044 --> 01:22:41,003
ඔබ පිටතට යන්න, සහ ඔබ
මම කියනකම් ඇතුලට එන්න එපා.

818
01:23:23,803 --> 01:23:25,899
කමක් නෑ.

819
01:23:25,922 --> 01:23:27,539
කමක් නෑ.

820
01:23:27,562 --> 01:23:29,522
කමක් නෑ.

821
01:24:02,562 --> 01:24:04,179
එය කොහොම වුවා ද?

822
01:24:04,202 --> 01:24:06,600
අද තරමක් නිහඬ විය.

823
01:24:08,561 --> 01:24:10,080
මෙහේ එන්න.

824
01:24:14,081 --> 01:24:16,400
ගොඩක් හොඳ වෙනවා අම්මේ.

825
01:24:20,121 --> 01:24:21,418
ඉන්න!

826
01:24:21,441 --> 01:24:23,480
මට අලුත් උපක්‍රමයක් තියෙනවා.

827
01:24:26,801 --> 01:24:29,658
ජීවිතය සෑම විටම පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

828
01:24:29,681 --> 01:24:32,520
මගේ අතේ කිසිවක් නැත.
මගේ අතේ කිසිවක් නැත.

829
01:24:37,481 --> 01:24:40,240
- එය අනර්ඝයි!
- මම ඉවර කළේ නැහැ.

830
01:24:49,361 --> 01:24:52,439
Abracadabra!

831
01:24:54,841 --> 01:24:56,559
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

832
01:25:01,640 --> 01:25:03,338
මෙතනට එන්න, ඔබ.

833
01:25:03,361 --> 01:25:04,519
මෙහේ එන්න.

834
01:25:14,560 --> 01:25:17,039
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.